fonts

sábado, 10 de marzo de 2007

De Como Los Pacientes Re-interpretan los Terminos Medicos

Los pacientes Dominicanos re-elaboran los términos médicos de una manera asombrosa.Personalmente creo que lo hacen para aprehenderlo a su manera, para interpretarlos. Para nosotros , los profesionales de la salud, puede resultar risible, pero para ellos es una cosa que se lo toman muy en serio.A lo largo de años de ejercicio médico he oido cosas increibles al respecto, lamentablemente, muchas de ellas, se hallan escondidas en los arcanos de mi memoria, otras, las más recientes, las voy apuntando para no perderlas.
Eso me ha permitido elaborar este pequeño listado, con su correspondiente interpretación , para una mejor ilustración de los lectores , sean estos Dominicanos o de otras nacionalidades. Me imagino que cada país tiene sus " interpretes populares " del engorroso y enredado lenguaje técnico empleados por nos, los médicos.
Mi idea, es ir enriqueciendo este aporte según lleguen a mi conocimiento tales re-interpretaciones populares de algo tan engorroso como son los términos utilizados en Medicina.

-Añangotarse-Encogerse debido a un dolor
-
Anortarse -Enfermedad Diarreica de los niños, severa
-
Caquicardia-Taquicardia-Palpitaciones Cardiacas
-
Carrapera- - Molestias en la garganta, con tos seca, no productiva
-Coleretol - Colesterol
-
Confubale -Confabule
-Cordones Electricos del Testiculo -Los Cordones Espérmaticos Testiculares
-
Creta- - Organo sexual femenino
-Embarazo fuera de su Centro -Embarazo Ectópico
-
Empreñar - Embarazar a una mujer
-
Encuera -Desnuda
-Encuerá -Desnudada
-Engranojarse-Erección de los Foliculos Pilosos de la piel en su totalidad o parte de ella
-Empellas -Rollos de grasa que salen alrededor de la cintura por exceso de peso
-
Entumía -Acalambrada-Entumecida
-Epicopia -Endoscopia
-Espectáculo -Espéculo-(Soy tan estrecha, que no me cabe el espectáculo)
-
Estar del pin al pan-Tener Diarreas
-
Estar del Pecho -Tener Tuberculosis
-Estar a Matar -Estar Gordo
-Estar en el Catre -Estar muy delgada (o)
-Estar Indipuesta -Tener la Menstruación
-Estar Impedida -Tener la Menstruación
-Estar Mala -Tener la Menstruación
-Etógamo -Estómago
-Eyacundar - Eyacular-
-
Gastrologo -Gastroenterologo ( especialista de vias Digestivas )
-Granos - Testiculos
-
Hernia Verical -Hernia Inguinal ( En la Verija )
-Inconosa - Dolorosa
-Incordio -Adenomegalia -Seca-( Aumento de tamaño de uno o varios Ganglios Linfaticos)
-Infección Prostatal -Prostatitis
-
Jumo -Borrachera
-Laya -Picor, Prurito
-
Lobanillo -Tumoración de Grasa ( Lipoma )
-Luna ( tener la ) -Tener la Menstruación
-
Majar -Tener relaciones sexuales
-
Maturria -Hematuria ( sangrar por la orina )
-Mazamorra -Hongos en los pies
-Medecena -Medicina
-Miao -Orina
-Mieo -Miedo
-Mocho -Con una extremidad de menos
-Motosodio -Semen
-Muermo -Rinitis Alergica ( Pituita )
-
Naturaleza - Organo sexual masculino
-Nimitas -Ver puntos negros, pequeños, generalmente despues de un fuerte golpe o caida
-Petiseco -Muy delgado
-Pituita -Rinitis Alergica.Muermo
-
Propinco -Propenso a
-Radiolá (Operado con------ ) - Operado con Rayo Laser
-
Raquiña -Picor, Prurito
-Rámpano -Infección de la Piel
-
Recentina -Recién Parida
-
Sangre Espesa ( de )- Sangrú.Persona de mal humor. Desagradable
-
Sangrú -De mal Humor.Pesona desagradable
-
Seca -Adenomegalia localizada en la Ingle
-
Sirimba -Desmayo.Malestar
-
Sustos -Taquicardia.Palpitaciones
-
Tajalón - De mayor tamaño del que le corresponde a su edad
-
Tereque -Enfermedad. Estar Mal
-Tiricia -Ictericia ( Color Amarillento de la piel y ojos por aumento de la Bilirrubina )
-Torpedico -Ortopedico
-
Totuma -Tumoración superficial
-
Tricilios - Trigliceridos ( componente de las grasas que se deposita en las arterias)
-
Trucutó ( se ) -Se electrocutó
-Verija -Zona anatomica de las Ingles
-
Ucioso -Vago.Sin Trabajo

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada