Los Nutris de la Matris
Las anécdotas de los países, sobre todo de ciertas áreas remotas o de costumbres ancestrales sorprenden a mas de uno.
Les cuento:
Me llega una paciente femenina de 40 años de edad , del Sur Profundo, lease San Juan de la Maguana, a la cual se le había indicado una exploración pelvica transvaginal, antes de comenzar el examen me mira fijamente y me espeta: Dr: con ese examen se me ven los " nutris de la matris de la vagina " ? , yo, sorprendido en extremo, me sonrio y le pido con afabilidad que me repita la pregunta, todo por ganar tiempo para procesar la información que no había entendido. Ella, algo sorprendida, con gesto de extrañeza ante mi ignorancia me repite: Que si con ese examen se pueden ver los " nutris de la matris ", como no nos entendemos, trato de que me explique de que se trata, al final, llego a la conclusión que lo que ella quería saber era si con el examen transvaginal se podían ver los ovarios.
Ante mi pregunta que de donde saca ese nombre tan extraño ( nutris ), ella sonriendo picaramente me dice: Bueno, ustedes los médicos inventan unas palabras raras que nosotros no entendemos y nosotros inventamos otras para podernos entender entre nosotros : Lógica aplastante , verdad ?
Les cuento:
Me llega una paciente femenina de 40 años de edad , del Sur Profundo, lease San Juan de la Maguana, a la cual se le había indicado una exploración pelvica transvaginal, antes de comenzar el examen me mira fijamente y me espeta: Dr: con ese examen se me ven los " nutris de la matris de la vagina " ? , yo, sorprendido en extremo, me sonrio y le pido con afabilidad que me repita la pregunta, todo por ganar tiempo para procesar la información que no había entendido. Ella, algo sorprendida, con gesto de extrañeza ante mi ignorancia me repite: Que si con ese examen se pueden ver los " nutris de la matris ", como no nos entendemos, trato de que me explique de que se trata, al final, llego a la conclusión que lo que ella quería saber era si con el examen transvaginal se podían ver los ovarios.
Ante mi pregunta que de donde saca ese nombre tan extraño ( nutris ), ella sonriendo picaramente me dice: Bueno, ustedes los médicos inventan unas palabras raras que nosotros no entendemos y nosotros inventamos otras para podernos entender entre nosotros : Lógica aplastante , verdad ?
Al finalizar el examen pude explicarle a la paciente que los nutris de la matris de su vagina, estaban perfectamente
The Nutris of the Matris
The anecdotes of the countries, especially of certain remote areas or of ancestral customs surprise more than one.
I tell you:
A 40-year-old female patient comes to me, from the Deep South, read San Juan de la Maguana, to whom a transvaginal pelvic examination had been indicated, before starting the examination she looks at me fixedly and snaps at me: Dr: with that Exam do you see the "nutris of the matris of the vagina"? I, extremely surprised, smiled at me and kindly asked him to repeat the question, all to gain time to process the information that he had not understood. She, somewhat surprised, with a gesture of surprise at my ignorance, repeats to me: That if with that exam you can see the "nutris de la matris", as we do not understand each other, I try to explain to me what it is, in the end, I arrive to the conclusion that what she wanted to know was if the ovaries could be seen with the transvaginal examination.
Faced with my question, where does she get that strange name (nutris) from, she smiles mischievously and tells me: Well, you doctors invent some strange words that we do not understand and we invent others to be able to understand each other: Crushing logic, right?
At the end of the examination, I was able to explain to the patient that the nutris in the matris of her vagina was perfectly
