Absceso Glúteo de Larga Data

Paciente femenina, enfermera retirada, que desde hace diez años presenta " bultoma'' en glúteo izquierdo. No es doloroso, se moviliza ligeramente, consistencia dura, la piel que lo recubre no presenta cambios de coloración o de otras caracteristicas. Dice que en los últimos tiempos le esta produciendo dolor irradiado hacia la pierna, suponemos que por compresión en el nervio Ciatico subyacente. El examen sonografico de la masa muestra la presencia de área an-ecogena, con pobre refuerzo ecogenico posterior, con presencia de paredes engrosadas ,irregulares, anfractuosas y un grumo fino floculante que muestra gran movilidad durante el examen, mide aprox: 4,2 X 4,6 cm. Dice que su madre le contó que comenzó tras una inyección intramuscular en el glúteo.

Longstanding Gluteal Abscess

Female patient, a retired nurse, who for ten years has "bultoma'' in the left buttock. Not painful, it moves slightly hard consistency, the overlying skin no discoloration or other characteristics. Says that lately, he is producing pain radiating down the leg, we assume that compression on the sciatic nerve behind. sonographic examination of the mass showed the presence of an-echogenic area with posterior echogenic poor reinforcement, with the presence of thickened walls, irregular, anfractuous fine flocculant, and a blob showing great mobility during the test, measures approx: 4.2 X 4.6 cm. says his mother told him that began following an intramuscular injection into the buttock.