Tumoración Mamaria y Celulitis
Femenina 67 años edad, enfermera de profesión, se presenta a examen tras tener tumoración dura ,dolorosa, en mama derecha. Dice que ha estado usando durante 8 meses remedios caseros sin consultar con ningún medico. Al examen físico se aprecia ginecomastia bilateral apreciándose tumoración dura, dolorosa en gran parte de los radiales 5-6 de la mama derecha. El examen sonografico muestra amplia presencia de celulitis en toda la mama derecha con presencia de gran nodulo solido hipoecogenico de limites muy irregulares con varios focos hiper-ecogenicos en su interior que se corresponden con áreas de calcificacion interna de la tumoración. La masa mide aprox: 4,83 X 4,38 cm. En la zona periférica anterior de la masa se visualiza aumento del flujo vascular cuando aplicamos el Doppler Color, la elastografia demuestra Score 2 de Ueno. En el radial 09 de la misma mama se visualiza pequeño nodulo solido, redondeado, de limites regulares, mide aprox: 1,28 X 0.98 cm.La mama izquierda luce libre de lesiones.
Breast Tumor and Cellulite
Female 67 years old, a nurse by profession, is submitted to examination after having a hard, painful tumor in the right breast. She says she has been using home remedies for 8 months without consulting any doctor. Physical examination shows bilateral gynecomastia, with a hard, painful tumor in most of the radial 5-6 of the right breast. The sonographic examination shows a large presence of cellulitis in the whole right breast with the presence of a large hypoechogenic solid nodule with very irregular borders with several hyper-echogenic foci in its interior that correspond to areas of internal calcification of the tumor. The mass measures approx: 4.83 X 4.38 cm. In the anterior peripheral area of the mass, an increase in vascular flow is observed when we apply Color Doppler, the elastography demonstrates Ueno's Score 2. In the radial 09 of the same breast, a small solid nodule is seen, rounded, with regular limits, measuring approx: 1.28 X 0.98 cm. The left breast looks free from lesions.
La mamografia mostró imagen nodular de limites irregulares, similar a lo encontrado en la Sonografia. El reporte de la biopsia demostró Carcinoma Intraductal
Mammography showed a nodular image with irregular borders, similar to that found in Sonography. The biopsy report showed Intraductal Carcinoma