fonts

miércoles, 18 de abril de 2018

Mioma Uterino

 Mioma Uterino

Femenina 27 años de edad que ,erróneamente había sido diagnosticada de tumoración solida de ovario izquierdo. La paciente tiene historia de Dispareunia severa ( dolor en las relaciones sexuales) e infertilidad primaria . Ha tenido dos parejas sexuales. Es atleta de alto rendimiento.El examen sonografico muestra útero de pequeño tamaño ( de nulipara) de aprox: 7,4 X 4,8 X 3,6 cm con linea endometrial normal de aprox: 11,4 mm. El ovario derecho e izquierdo lucen sonograficamente normales, con tamaños de aprox: 3,7 X 2.2 cm y 3,7 X 2,0 cm respectivamente. Adosado a cara lateral izquierda de útero se aprecia gran masa ecogena, muy heterogénea, de mayor tamaño que el útero ( 8,42 X 5,31 cm ) que representa una gran masa miomatosa


 Uterine Myoma

Female 27 years old who, mistakenly had been diagnosed of solid mass of left ovary. The patient has a history of severe dyspareunia (pain in sexual relationships) and primary infertility. She has had two sexual partners. It is a high performance athlete. The sonographic examination shows a small uterus (nulliparous) of approximately 7.4 X 4.8 X 3.6 cm with a normal endometrial line of approximately 11.4 mm. The right and left ovary look sonographically normal, with sizes of approx: 3.7 X 2.2 cm and 3.7 X 2.0 cm respectively. Attached to the left lateral side of the uterus, a large echogenic mass is seen, very heterogeneous, larger than the uterus (8,42 X 5,31 cm), which represents a large myomatous mass.






jueves, 12 de abril de 2018

Nódulo Mamario Subareolar

 Nodulo Mamario Sub areolar

Femenina 54 años edad, menopausica, con nódulo sub-areolar de mama izquierda, superficial, duro a la palpación. Dice que tiene un mes que se lo palpó. El examen sonografico muestra nódulo solido ecogeno con núcleo central mas hipo-ecogenico, mide aprox:  1,80 X 0.85 cm. El examen Doppler Color muestra aumento significativo del flujo vascular en su zona mas profunda ( posterior ) y la Elastografia muestra un patrón con Score 3 de Ueno, por tanto, susceptible de ser maligno, razón por la cual sugerimos biopsia


 Sub areolar Breast Nodule

Female 54 years old, menopausal, with sub-areolar nodule of left breast, superficial, hard on palpation. She says she has a month to get it. The sonographic examination shows a solid echogenic nodule with a more hypo-echogenic central nucleus, measuring approx: 1.80 X 0.85 cm. Color Doppler examination shows a significant increase in vascular flow in its deepest (posterior) area and Elastography shows a pattern with Ueno Score 3, therefore, it can be malignant, which is why we suggest biopsy








viernes, 6 de abril de 2018

El 3 es un Numero Clave !!!

 El  3 es un Numero Clave !!!

Este post va dirigido mayormente a los colegas ecosonografistas. El numero 3 emerge como una medida clave para resolver muchas situaciones que se dan durante un examen sonografico, veamos porque afirmamos esto: 

Medida normal del istmo Tiroideo: Hasta 3 mm,

Medida normal de la pared anterior de la Vesícula: 
Hasta 3 mm,

Medida normal de la pared anterior de la Vejiga: 
Hasta 3 mm,

Medida normal del calibre de Aorta Abdominal: 
Hasta 3 cm,

Media normal del calibre de la vena Cava Inferior:
Hasta 3 cm,

Medida normal de la Translucencia Nucal :

Hasta 3 mm,

Medida normal de los Conductos Galactoforos:

Hasta 3 mm,

Medida normal de las venas del Plexo Pampiniforme Testicular:

Hasta 3 mm,


Medida normal de los ovarios: 
Hasta 3 cm,

Medida normal del Saco de York o Membrana Vitelina:

Hasta 3 mm,


Medida normal de la fascia plantar : 
Hasta 3 mm,

Como se ve son múltiples situaciones y / o estructuras anatómicas que tienen en común un 3 como medida standard de normalidad, por tanto, solo hay que recordar este numero , el 3, para estar asegurando un diagnostico seguro si esa medida se encuentra por encima de la susodicha cifra mágica:  el 3.

Ténganlo presente siempre: el 3 es la clave para el diagnostico de muchas afecciones que encontraremos en nuestros exámenes sonograficos de las distintas estructuras anatómicas que examinamos a diario.



 The 3 is a Key Number !!!

This post is aimed mostly at the ecosonographic colleagues. The number 3 emerges as a key measure to solve many situations that occur during a sonographic examination, let's see why we affirm this:

Normal measurement of the Thyroid isthmus: Up to 3 mm,

Normal measurement of the anterior wall of the Vesicle:
Up to 3 mm,

Normal measurement of the anterior wall of the Bladder:
Up to 3 mm,

Normal measurement of the caliber of Abdominal Aorta:
Up to 3 cm,

Normal average caliber of inferior vena cava:
Up to 3 cm,

Normal measurement of the Nuchal Translucency:

Up to 3 mm,

Normal measurement of Galactoforos Conduits:

Up to 3 mm,

Normal measurement of the veins of the Patelliniform Plexus Testicular:

Up to 3 mm,



Normal measurement of the ovaries:
Up to 3 cm,

Normal measurement of the York Sack or Vitelina Membrane:

Up to 3 mm,


Normal measurement of the plantar fascia:
Up to 3 mm,

As you can see there are multiple situations and / or anatomical structures that have a 3 as a standard measure of normality, therefore, you only have to remember this number, 3, to ensure a safe diagnosis if that measure is above the aforementioned magic figure: the 3.


Keep it in mind: the 3 is the key to the diagnosis of many conditions that we will find in our sonographic examinations of the different anatomical structures that we examine every day.

viernes, 30 de marzo de 2018

Hidrohematocele Post-Trauma

Hidrohematocele Post-Trauma

Masculino 28 años de edad, sin hijos, enviado para estudio testicular por inflamación testículo derecho. Hace 15 dias recibió un fuerte golpe en la zona con una pieza metálica que se desprendió de una maquina en su trabajo. Tuvo fuertes dolores ( ya no los tiene) que requirió de analgesia durante varios dias.             El examen sonografico testicular muestra testículo derecho de tamaño normal con pequeña área an-ecogena, de contenido liquido, en zona anterior testicular, mide aprox:9,8 X 8,6 X 5,6 mm con un volumen aprox: de 0,25 c.c. La bolsa  escrotal muestra presencia de liquido grumoso con presencia de filamentos de fibrina en su interior, volumen aprox: de 49,50 c.c. La parte mas importante del examen es que se pudo determinar por medio del estudio Doppler que el flujo sanguíneo del testículo derecho se mantiene normal, (lo cual hace suponer que el testículo no tendrá que ser extirpado  - ver ultimas imágenes - ya que el medico referidor  le había mencionado tal posibilidad ). Se concluye con el diagnostico de Hidrohematocele Post-traumatico.


 Hydrohematocele Post-Trauma

Male, 28 years old, without children, sent for testicular study due to inflammation of the right testicle. 15 days ago he received a strong blow in the area with a metal piece that came off a machine in his work. He had strong pains (he no longer has them) that required analgesia for several days. The testicular sonographic examination shows a right testicle of normal size with small an-echogenic area, of liquid content, in the anterior testicular area, measures approx: 9.8 X 8.6 X 5.6 mm with a volume of approx. 0.25 c.c. The scrotal pouch shows the presence of lumpy liquid with presence of fibrin filaments inside, volume approx: 49,50 c.c. The most important part of the test is that it was possible to determine by means of the Doppler study that the blood flow of the right testicle remains normal, which suggests that the testicle will not have to be removed - see the last images - since the referring physician I had already mentioned such a possibility. It concludes with the diagnosis of Post-traumatic Hydrohematocele.






lunes, 26 de marzo de 2018

Tumoración Ovarica

Tumoración Ovarica


Femenina 29 años edad ,antecedente de histerectomia parcial hace 1,7 años por presentar sangrado profuso durante cesárea de emergencia por placenta previa. Viene a estudio por presentar dolores en fosa iliaca derecha. La sonografia muestra muñón de cuello uterino sin lesiones aparentes , ovario derecho normal en forma,tamaño, ecogenicidad y con presencia de folículos normales. En lado izquierdo, separado pero casi en contacto con el muñón del cuello uterino se visualiza masa solida con algunas imágenes canaliculares en su interior y ligero refuerzo ecogenico posterior, mide aprox: 5,54 X 4,07 cm. Muestra ligero aumento de la circulación periférica en su zona mas anterior al aplicar el Doppler Color. Se concluye con el diagnostico de Tumoración solida del ovario izquierdo.

 Ovarian Tumor


Female 29 years old, a history of partial hysterectomy 1.7 years ago due to profuse bleeding during emergency cesarean section for placenta previa. She is studying because of pain in the right iliac fossa. The sonography shows cervical stump without apparent lesions, normal right ovary in shape, size, echogenicity and with the presence of normal follicles. On the left side, separated but almost in contact with the stump of the cervix, solid mass is visualized with some canalicular images in its interior and light echogenic posterior reinforcement, measures approx: 5.54 X 4.07 cm. It shows a slight increase in peripheral circulation in its most anterior area when applying Color Doppler. It concludes with the diagnosis of solid tumor of the left ovary.








jueves, 22 de marzo de 2018

Tumor Pancreas

 Tumor Pancreas

Femenina 88 años edad, antecedentes de Diabetes Mellitus tipo II, con historia de dolor abdominal a nivel epigástrico y perdida de peso sin especificar cuantía. El examen sonografico abdominal muestra presencia de nodulo solido hipoecogenico de limites irregulares que se localiza en cola de páncreas, mide aprox: 7,16 X 5,37 cm. La Aorta abdominal muestra dilatación aneurismatica de aprox: 3,57 cm en su calibre AP. El riñón izquierdo muestra imagen quistica y se aprecia derrame pleural derecho de poca cuantía. Los riñones muestran caracteristicas sugestivas de insuficiencia renal crónica ( IRC)y se aprecia liquido ascitico mínimo. Se le realiza Tomografía Axial Computarizada ( TAC) la cual muestra ademas, múltiples nódulos sólidos en parénquima  hepático compatible con el diagnostico de metástasis hepática.


 Tumor Pancreas

Female, 88 years of age, history of Type II Diabetes Mellitus, with a history of abdominal pain at the epigastric level and weight loss without specifying the amount. The abdominal sonographic examination shows the presence of a hypoechogenic solid nodule with irregular borders that is located in the tail of the pancreas, measuring approx: 7.16 X 5.37 cm. The abdominal aorta shows aneurysmal dilation of approximately: 3.57 cm in its AP caliber. The left kidney shows a cystic image and a small right pleural effusion can be seen. The kidneys show characteristics suggestive of chronic renal failure (CRF) and minimal ascitic fluid is appreciated. Computed Tomography (CT) is performed, which also shows multiple solid nodules in hepatic parenchyma compatible with the diagnosis of liver metastasis.














lunes, 19 de marzo de 2018

Abscesos Submentonianos

 Abscesos Submentonianos

Masculino de 33 años de edad enviado para chequeos de una masa dura localizada en área submentoniana, la masa es dolorosa. En la historia del paciente se reporta que padece de vellos enterrados tras cada afeitada. El examen sonografico de la zona con transductor linear de foco corto ( 10.0 MHz ). En lugar de una masa única, se encontraron cuatro ( 4 ) formaciones hipoecogenicas, de limites mas o menos regulares y pobre refuerzo ecogenico posterior. Muestran ligero aumento del flujo al aplicar Doppler Color y la Elastrografia muestra un score 2 de Ueno lo cual certifica que se trata de una lesión benigna. Se visualizan algunas adenomegalias satélites reactivas.Se concluye con el diagnostico de Abscesos Submentonianos múltiples con Adenopatias satélites reactivas.


 Submental Abscesses


A 33-year-old male sent for check-ups of a hard mass located in the submental area, the mass is painful. In the history of the patient it is reported that he suffers from buried hairs after each shave. The sonographic examination of the area with a linear short-focus transducer (10.0 MHz). Instead of a single mass, four (4) hypoechogenic formations were found, with more or less regular limits and poor echogenic posterior reinforcement. They show a slight increase in flow when applying Doppler Color and Elastrography shows a score of 2 Ueno, which certifies that it is a benign lesion. Some reactive satellite lymph nodes are visualized. It concludes with the diagnosis of multiple submental abscesses with reactive satellite adenopathies.