De Como los Pacientes Re-interpretan los Terminos Medicos
Los pacientes Dominicanos re-elaboran los términos médicos de una manera asombrosa.Personalmente creo que lo hacen para aprehenderlo a su manera, para interpretarlos. Para nosotros , los profesionales de la salud, puede resultar risible, pero para ellos es una cosa que se lo toman muy en serio.A lo largo de años de ejercicio médico he oído cosas increíbles al respecto, lamentablemente, muchas de ellas, se hallan escondidas en los arcanos de mi memoria, otras, las más recientes, las voy apuntando para no perderles. Eso me ha permitido elaborar este pequeño listado, con su correspondiente interpretación , para una mejor ilustración de los lectores , sean estos Dominicanos o de otras nacionalidades. Me imagino que cada país tiene sus " interpretes populares " del engorroso y enredado lenguaje técnico empleados por nos, los médicos. Mi idea, es ir enriqueciendo este aporte según lleguen a mi conocimiento tales re-interpretaciones populares de algo tan engorroso...