Fractura Tendinosa
Masculino 10 años de edad que sufrió trauma directo en el área del maléolo interno del tobillo izquierdo mientras jugaba beisbol. Sucedió hace 3 meses. Las radiografías del área no mostraron lesiones, pero desde entonces sufre de dolores, edemas ocasionales, cojea y a pesar de ser sometido a terapia física el cuadro no se ha superado. El examen sonografico con transductor lineal de 10.0 MHz muestra área anecogena de contenido líquido, localizada en la parte anterosuperior del maléolo interno, mide aprox: 1.45 X 1.23 X 0.84 cm con volumen aprox: de 0.78 c.c. En su interior se aprecia deposito cálcico (calcificación) con sombra ecogénica posterior. Las fibrillas del tendón peroneo-astragalino anterior se aprecian con discontinuidad por rotura parcial de este. El Doppler Color no muestra aumento del flujo en la zona. Se concluye con el diagnostico de rotura parcial del tendón peroneo-astragalino anterior del tobillo izquierdo con deposito cálcico en su interior. Con estos hallazgos se demuestra la utilidad de la sonografía como método diagnostico en las lesiones tendinosas corporales de cualquier localización.
Tendon Fracture
A 10-year-old male sustained direct trauma to the medial malleolus area of the left ankle while playing baseball. He happened 3 months ago. X-rays of the area showed no injuries, but since then he has suffered from pain, occasional edema, and limps, and despite undergoing physical therapy, the condition has not resolved. The sonographic examination with a 10.0 MHz linear transducer shows an anechoic area of liquid content, located in the anterosuperior part of the internal malleolus, measuring approximately: 1.45 X 1.23 X 0.84 cm with a volume of approx: 0.78 c.c. Inside, a calcium deposit (calcification) can be seen with a posterior echogenic shadow. The anterior fibular-talar tendon fibrils can be seen with discontinuity due to its partial rupture. Color Doppler does not show increased flow in the area. It concludes with the diagnosis of partial rupture of the anterior talar-fibular tendon of the left ankle with calcium deposit inside. These findings demonstrate the usefulness of sonography as a diagnostic method in body tendon injuries of any location.
Comentarios