fonts

lunes, 30 de abril de 2012

            Polipo  Vs Coagulo Vesical

Paciente femenina de 85 años de edad, en tratamiento anti-coagulante. Tras caida de sus pies presenta cuadro de hematuria franca motivo por el cual se le indico sonografia renal y vesical. Durante este primer examen se aprecia masa ecogena, polipoide, de base ancha, adosada a la izquierda de la base vesical, mide aprox 1,4 X 1,7 X 1,3 cms. Con la sonografia dinamica, haciendo cambiar 

de posición  al paciente, se demuestra que esta adherida a pared, aunque no muestra signos claros de infiltracion. El eco-Doppler es negativo, su borde libre es irregular, festoneado. Debido a su historia reciente de hematuria, existe la posibilidad de que se trate de un coagulo sanguineo adherido, motivo por el cual se sugiere nueva evaluacion dentro de una semana. 


Bladder Polyp Vs Clot



Female patient 85 years of age, anti-coagulant. After falling to his feet presents frank hematuria why she indicated renal and bladder sonography. During this initial examination shows echogenic mass, polypoid, broad base, attached to the left of the bladder base, measures approx 1.4 X 1.7 X 1.3 cms. With sonography dynamic, making the patient to change positions, it is shown that this attached to wall, but shows no clear signs of infiltration. The echo-Doppler is negative, its free edge is irregular, scalloped. Due to recent history of hematuria, the possibility exists that it is a blood clot adhered, which is why it is suggested new evaluation within one week.










La paciente regresa a los 15 dias, sin sintomas de hematuria, y los hallazgos sonograficos persisten, datos que se aprecian en las dos imágenes que siguen. Debido a esto se concluye que en efecto se trata de un pólipo vesical de base ancha, por lo cual es remitida al urologo para proceder en consecuencia.

The patient returns after 15 days without symptoms of hematuria, and sonographic findings persist, data that can be seen in the two pictures below. Because of this it is concluded that in fact it is a broad-based bladder polyp, which is referred by the urologist to proceed accordingly.





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada