Masa Solida Para-Aortica

Paciente femenina de 51 años de edad con cáncer de esófago operado hace 5 años, ingresa con intenso dolor en fosa ilíaca izquierda, acompañado de nauseas, sin vómitos ( la paciente no tiene esófago ). En la exploración eco-sonografica de abdomen superior el único hallazgo patológico fue la presencia de masa nodular solida, hipo-ecogenica localizada en retroperitoneo, del lado izquierdo de la Aorta abdominal, desplazándola hacia la derecha, el nódulo muestra limites precisos y mide 4,4 x 4,9 x 3,5 cm.
El resto de la exploración fue normal. El examen eco-sonografico pelvico, vía transvaginal no mostró alteraciones patológicas sonograficamente detectables, solo cambios compatibles con menopausia.

Solid para-aortic mass

A female patient aged 51 with esophageal cancer surgery 5 years ago, was admitted with severe left lower quadrant pain accompanied by nausea without vomiting (the patient has no esophagus). In an eco-sonographic examination of the upper abdomen the only pathological finding was the presence of solid nodular mass, hypo-echogenic located in the retroperitoneum, the left side of the abdominal aorta, moving clockwise, the nodule shows precise limits and measures 4, 4 x 4.9 x 3.5 cms.
The rest of the examination was normal. The eco-sonographic pelvic examination, transvaginal sonographic showed no detectable pathological changes, only changes compatible with menopause.