Quiste Verdadero de Pancreas
Paciente femenina de 87 años de edad cuyo examen sonografico abdominal muestra pequeña imagen an-ecogena, quistica, que se localiza en el borde anterior del cuerpo del páncreas, mide aprox: 1,81 X 1,53 X 1,30 cm, volumen aprox: 1,89 c.c.. No se aprecian signos sonograficos de pancreatitis aguda o crónica, lesiones solidas o signos sonograficos de pseudo-quistes pancreáticos. Se aprecia ademas presencia de quiste renal derecho con volumen aprox: de 37,54 c.c. Se concluye con los diagnósticos de quiste verdadero de páncreas y quiste renal derecho. Los quistes pancreáticos verdaderos son lesiones bastantes raras.
True Cyst of Pancreas
An 87-year-old female patient whose abdominal sonographic examination shows a small an-echogenic, cystic image, which is located on the anterior border of the body of the pancreas, measures approx: 1.81 X 1.53 X 1.30 cm, volume approx. : 1.89 c.c No sonographic signs of acute or chronic pancreatitis, solid lesions, or pancreatic pseudocysts are seen. In addition, the presence of a right renal cyst with an approximate volume of 37.54 c.c. It concludes with the diagnosis of a true pancreas cyst and right renal cyst. True pancreatic cysts are quite rare lesions.