Tenosinovitis de Quervain: Una Patología cada vez mas frecuente

Femenina de 45 años de edad con dos meses de evolución de dolor al movilizar el primer dedo (pulgar) de la mano derecha con bloqueo del retorno de este al flexionarlo (dedo en gatillo). Esta es una patología vista por nosotros con una frecuencia cada vez mayor debido a varias causas: El uso cada vez más extenso e intenso del celular sobre todo con la redacción de mensajes de textos (texteo le llaman ahora). También el uso intenso del teclado de las computadoras, el tejer y aquellos trabajos que impliquen hacer fuerza con las muñecas tales como exprimir paños de limpieza y suapers, en este caso en particular, esta última era la causa. La paciente tiene antecedentes quirúrgicos de cirugía por el síndrome del túnel carpiano derecho. En la sonografía realizada con transductor sectorial de 10.0 MHz vemos un tendón extensor del primer dedo rodeado de un halo anecogeno por presencia de líquido inflamatorio en la vaina sinovial del tendón. En estos casos prácticamente todos terminan en cirugía ya que los tratamientos medicamentosos, las inyecciones de corticoides y las terapias físicas terminan fracasando en la gran mayoría de los casos.

              Quervain's Tenosynovitis: An increasingly common pathology

45-year-old female with a two-month history of pain when mobilizing the right hand's first finger (thumb) with blockage of its return when flexing it (trigger finger). This is a pathology seen by us with increasing frequency due to several causes: The increasingly extensive and intense use of the cell phone, especially when writing text messages (texting is what they call it now). Also the intense use of the computer keyboard, knitting, and those jobs that involve using force with the wrists such as squeezing cleaning cloths and suapers, in this particular case, the latter was the cause. The patient has a surgical history of surgery for right carpal tunnel syndrome. In the sonography performed with a 10.0 MHz sector transducer, we see an extensor tendon of the first finger surrounded by an anechogenic halo due to the presence of inflammatory fluid in the synovial sheath of the tendon. In these cases, practically all of them end up in surgery since drug treatments, corticosteroid injections, and physical therapies end up failing in the vast majority of cases.