Orquiepididimitis & Quistes ambos Epidídimos

 Masculino de 52 años de edad con tumefacción manifiesta en bolsa escrotal izquierda desde hace varios meses. Ha sido tratado con antibióticos y antiinflamatorios con mejoría pasajera y empeoramiento posterior. En la actualidad muestra una bolsa escrotal izquierda aumentada de tamaño con enrojecimiento y aumento del calor local. El examen sonografico con transductor linear de 10.0 MHz muestra una bolsa escrotal izquierda muy engrosada con 1.69 cm de grosor .El testículo izquierdo luce aumentado de tamaño, mide aprox: 4.42 X 3.47 X 4.25 cm con un volumen aprox: de 34.16 ml ( en comparación con el testículo derecho normal que muestra un volumen aprox: de 8.68 ml). Tanto el epidídimo derecho como el izquierdo muestran imágenes anecoicas ,quísticas pero en el caso del epidídimo izquierdo se aprecia un aumento de su grosor con aspecto edematoso y muestra un significativo aumento de su flujo vascular cuando aplicamos el Doppler Color. Concluimos con los diagnósticos de orquiepididimitis izquierda y quistes en ambos epidídimos.

Epididymal Orchitis & Epididymal Cysts

52-year-old male with manifest swelling in the left scrotal sac for several months. He has been treated with antibiotics and anti-inflammatories with temporary improvement and subsequent worsening. It currently shows an enlarged left scrotal pouch with redness and increased local heat. The sonographic examination with a 10.0 MHz linear transducer shows a very thickened left scrotal sac with a thickness of 1.69 cm. The left testicle appears enlarged, measuring approximately: 4.42 with the normal right testicle showing a volume of approximately 8.68 ml). Both the right and left epididymis show anechoic, cystic images, but in the case of the left epididymis, an increase in its thickness with an edematous appearance can be seen and it shows a significant increase in vascular flow when we apply Color Doppler. We conclude with the diagnoses of left epididymitis orchitis and cysts in both epididymis.