Los Nutris de la Matris

Las anécdotas de los países, sobre todo de ciertas áreas remotas o de costumbres ancestrales sorprenden a mas de uno.
Les cuento:
Me llega una paciente femenina de 40 años de edad , del Sur Profundo, lease San Juan de la Maguana, a la cual se le había indicado una exploración pelvica transvaginal, antes de comenzar el examen me mira fijamente y me espeta: Dr: con ese examen se me ven los " nutris de la matris de la vagina " ? , yo, sorprendido en extremo, me sonrio y le pido con afabilidad que me repita la pregunta, todo por ganar tiempo para procesar la información que no había entendido. Ella, algo sorprendida, con gesto de extrañeza ante mi ignorancia me repite: Que si con ese examen se pueden ver los " nutris de la matris ", como no nos entendemos, trato de que me explique de que se trata, al final, llego a la conclusión que lo que ella quería saber era si con el examen transvaginal se podían ver los ovarios.
Ante mi pregunta que de donde saca ese nombre tan extraño ( nutris ), ella sonriendo picaramente me dice: Bueno, ustedes los médicos inventan unas palabras raras que nosotros no entendemos y nosotros inventamos otras para podernos entender entre nosotros : Lógica aplastante , verdad ?
Al finalizar el examen pude explicarle a la paciente que los nutris de la matris de su vagina, estaban perfectamente


The Nutris of the Matris

The anecdotes of the countries, especially of certain remote areas or of ancestral customs surprise more than one.
I tell you:
A 40-year-old female patient comes to me, from the Deep South, read San Juan de la Maguana, to whom a transvaginal pelvic examination had been indicated, before starting the examination she looks at me fixedly and snaps at me: Dr: with that Exam do you see the "nutris of the matris of the vagina"? I, extremely surprised, smiled at me and kindly asked him to repeat the question, all to gain time to process the information that he had not understood. She, somewhat surprised, with a gesture of surprise at my ignorance, repeats to me: That if with that exam you can see the "nutris de la matris", as we do not understand each other, I try to explain to me what it is, in the end, I arrive to the conclusion that what she wanted to know was if the ovaries could be seen with the transvaginal examination.
Faced with my question, where does she get that strange name (nutris) from, she smiles mischievously and tells me: Well, you doctors invent some strange words that we do not understand and we invent others to be able to understand each other: Crushing logic, right?
At the end of the examination, I was able to explain to the patient that the nutris in the matris of her vagina was perfectly

 

Entradas populares de este blog

Quiste Ovario Complejo

Imagen
Paciente femenina de 29 años de edad , Menarquia a los 13 años, Primera relación sexual a los 18 años. Infertilidad Primaria con mas de 10 parejas sexuales. Larga historia de Amenorreas, Acné e Hipertricosis. Anteriormente ha sido diagnosticada del Síndrome de Ovarios Poliquisticos. En el examen sonografico actual, vía transvaginal, se visualiza imagen de quiste complejo localizado en ovario izquierdo, mide aprox 5,56 X 4,53 X 4,16 cm. Es de tipo mixto, con áreas ecogenas solidas en su interior tachonadas con áreas de contenido liquido tipo cavitaciones y muestra un pobre refuerzo ecogenico posterior. El otro ovario muestra aspecto, forma, tamaño y ecogenicidad normales   Complex Ovarian Cyst Female patient, 29 years of age, menarche at age 13, First sex at age 18. Primary infertility with more than 10 sexual partners. The long history of amenorrhea, acne, and hypertrichosis. She has previously been diagnosed w...
Leer más

Calcificaciones Hepaticas Heterotopicas

Imagen
Las calcificaciones heterotópicas del hígado pueden presentarse visualmente de forma diferente en las exploraciones sonograficas. Mostramos tres ejemplos de esto: En la primera imagen la forma más frecuente de depósito de calcio en forma heterotópica en el tejido hepático, con una forma granular, muestra sombra ecogénica posterior, lo cual demuestra su carácter de calcificacion. Se trata de una niña de dos años y diez meses de edad que publicamos en Diciembre del 2008. El depósito se localiza en la cisura inter-lobar del lóbulo Hepático derecho. Anteriormente habiamos publicado un caso de un paciente masculino de 80 años de edad, con lo cual se demuestra que el proceso no respeta edades Heterotopic liver calcifications can occur in a visually different sonographic scan. We show three examples of this: In the first image, the most common form of calcium deposits in the form in heterotopic liver tissue with a granular shows posterior echogenic shadow, which shows his character calc...
Leer más

Puncion Quistes Mamarios

Imagen
La punción diagnostica-terapéutica de los quistes mamarios es un procedimiento sencillo, económico, fiable , que produce resultados inmediatos y se puede realizar con estándares alcanzables fácilmente. Mostramos caso de mujer de 41 años de edad, que al notar el "bulto" en mama derecha , se apreciaba muy nerviosa y preocupada ya que en su familia había antecedentes de cáncer mamario. Su última menstruación fue hace un mes aproximadamente y fue normal, tuvo dos gestaciones con una cesárea y un aborto.No lactó ya que según ella producía una secreción muy salada. En mama derecha, región areolar, encontramos dos quistes simple, de limites regulares, con refuerzo ecogenico posterior, median aprox: 2.8 X 1.7 X 1.7 cm, con volumen de 4.4 c.c. y 0.9 X 0.7 X 0.7 cm. El procedimiento duró aproximadamente 10 minutos , en primer lugar se extrajo el liquido sero-sanguinolento del quiste grande y posteriormente se extrajo el liquido, con características similares, del quiste pequeño. ...
Leer más